过去的两天里就在北京奔波来着。（难道只有两天？感觉像两周）

2008年3月31日星期一，这是一个值得纪念的日子。对我自己来说也算个记录了，一天翻了四场正式会谈加两场宴会。翻到后来真的是肚子超级饿头超级疼，一点不夸张。

尽管头天上了夜班，还是一大早就起床，赶到总局，还没彻底醒来的时候总局领导就来了，脑子晕晕的就坐上了翻译席，叽里呱啦也不知道都说了些什么。

签完合同赶到央视，赵化勇台长要跟刚果新闻部长聊聊，都开始聊了才发现翻译席上居然空着一个坑等着我去跳呢，上帝呀，不是说央视找了自己的翻译么，堂堂一个法语频道，用外面的翻译不觉得丢人？于是又毫无准备地叽里呱啦说了一大通。

中午央视宴请，要说一口没吃那有点夸张，不过大概也就吃了两口。我就看着一道一道的美味佳肴在我面前端上来又彻下去，心里那叫一个急啊！后来赵台都说，你也赶紧抽空吃点。说完之后继续聊，那我还怎么吃啊……谢谢台长关心……

从央视出来匆忙赶回国际台，跟国合办的人谈了半天合作细节，（其实也没谈明白），然后又跟台长会见。我都准备在后排就坐好好休息一下了，结果副王台说给我留了位置，好吧，那就继续，我这死猪也不怕开水烫了。

从台里出来一路向东杀到刚果使馆，部长先生在那发表了一个长长长长篇大论。我听得都快睡着了，幸亏不用翻译，在场都是刚果人……即使这样还是抽空在车上对部长做了一个采访，不知道他是不是也说得有点累，反正我是快不行了。

晚上又杀回北京饭店，又是一晚宴，幸亏有yxl在，我多少吃了点东西，真不行了，快饿晕了。最后在回台里的车上，已经完全不想讲话了，嘴都不想张，如果能不喘气估计我也就那样做了。

花絮1：下午赶往台里的时候在车上司机师傅开了广播放音乐听，我们聊着天也没注意。后来我突然听到广播里在说法语我还纳闷呢，这哪个台呀居然有法语。看了一下，88.7，再看下表，下午两点刚过。哟！那不应该是我播的新闻么？！上帝，完全没听出自己的声音……于是叫司机师傅调高音量，部长发现是我播的新闻之后，相当夸张地抱着我bisou，说你的声音从广播里出来太好听了，我不得不跟你bisou！其实那天因为说了太多话的缘故，我播新闻时嗓子完全是沙哑的，汗~

花絮2：刚果驻华的公使衔参赞，巨能侃，老拉着我聊天，后来知道我在电台做节目就说他儿子是我们台的相当忠实的听众，要了我的名片，非要让他儿子给我写信……

昨天也是一大早起床，跑到北京广播器材场去参观，那边是配了翻译的，我以为我就是去玩的，结果我又错了。那人翻译了两句话没有，总局和外方就频频示意让我接着翻，我真是不好意思，翻译都不容易，我一点也不想让别人觉得难堪。如果是我翻到一半被别人接了都不知道有多尴尬，别说人家就刚开个头，也许还没进入状态呢。可领导要求我也没法拒绝，于是还是很抱歉地翻了剩下的会谈。

在机场，中方毫不放松地又给了部长一次代表政府表态的机会。我觉得跟翻新华社社论也没啥区别了。部长临走还一直说要邀请我到刚果去，要给我寄非洲的音乐，因为听说我的音乐节目里非洲音乐的素材很少，呵呵

昨晚总算开心了，终于回来了！哥儿几个又去喝一块钱一瓶的雪花啤酒了，真开心！